不管这个莫名其妙的电话,继续和大家一起练琴。把《More Than I Can Say》的汉化版本《爱你在心口难开》的词曲拿了出来,大家都很高兴,围在一起看。
“这个歌名不错啊!确实很多人它不善于表达了啊,太符合儒家文化传统了。就是歌词太简单了。”汪道士还是很有鉴赏力的。
“这个没办法,这个歌词等于是翻译英文原词了,和《歌》那首差不多,把《歌》的英文原文拿来,应该也能按这个曲子唱。现在这两首歌主要就是要练技术,尤其这个《More Than I Can Say》,就不止是吉他啊,咱们以后也得有人弹键盘有人敲鼓才行。”
看来系统天启这两首歌还是有技术上的原因的,以后技术提高了,天启应该会更多吧。
“love you more than I can say,爱你在心口难开,老赵啊,你可真行啊,刚好都是七个音节,意思翻译得还很到位,信、达、雅都有了啊!”作为主唱汪道士对歌词注意得更多。
“伴奏就不用大改了,咱们之前就只扒了吉他,现在还这样,就把英文改成中文唱就行了。”
“赵海生又写了一首新歌?”大家正在合练的时候,钟珊珊来了,这个本来就是她的办公室,团委在这片平房有好几个办公室,为了表示支持,钟珊珊特地临时分了一个办公室出来。
她来了之后,先拿起《爱你在心口难开》的谱子看。
“这首歌还真挺及时的,告诉大家一个好消息。校领导知道昨晚的演出情况,很感兴趣,也很支持,今晚有可能会来看。大家该怎么表演还是怎么表演,不要有压力。”
钟珊珊连忙给大家减压。但似乎也没人有压力。看大家无动于衷,钟珊珊又有点着急了。
“大家别觉得无所谓啊,我知道你们都很骄傲,不屑讨好谁。但是校领导要是觉得你们是可造之才,会给很多优惠政策的,包括但不限于经济补助,你们需要的乐器、排练场地都能解决。还有那些打小报告的,也动不了你们一根汗毛。”
“谁打我们小报告啊?钟老师?”赵海生连忙问。