晚上楚子航在洗完澡之后照例在客厅里顶着一本书做晚练顺便翻着一本注释的《翠玉录》,李斯尔则是让路明非带着玩游戏。
“楚师兄,一直怎么自律嘛?”路明非一边玩还一边有闲心的问李斯尔。
“那是当然,反正据说是这种锻炼能够让他体态保持的很好。”李斯尔的角色已经死了之后才有空回答路明非的问题。
“那……”
路明非其实也有些好奇是不是真的所以想试试,只不过这个时候夏弥也洗完澡出来了。
一出来身上还笼罩着湿气就站在了楚子航的身边头上也是顶着一本厚书。
“从地升天,又从天而降,获得其上、其下之能力,如此可得荣耀,远离蒙昧。”这是牛顿对《翠玉录》的译文,这个科学家本身在晚年的时候也变成了一个知名的神棍,所以对于炼金术和神秘主义也很是有兴趣,或者说在中世纪,神学和科学分得不那么清楚研究科学到最后都会走到玄学。
“牛顿的原文是'It ascends from ye earth to ye heaven&again it descends to ye earth and receives ye force of things superior &inferior.By this means you shall have ye glory of ye whole world & thereby all obscurity shall fly from you.'也可以将其翻译为太一从大地升入天空,然后重新落入地面,从而吸收了上界与下界的力量,这样你就可以拥有整个世界的力量,从而远离蒙昧。这句话都。关键需要确定 it是什么。”
“应该是炼金术里面所使用的材料,或者是其他可以被燃烧的物质吧。”楚子航说。
“这里也可以理解为精神。”
“诶,这就是龙王亲自来做解释了。不过这个说法应该是正确的。只不过普通混血种不管再怎么样努力,都没有办法提高自己的精神,而且这条封神之路已经被废除了。就算是那些高阶混血种也没有办法重新的走通这条路。所以才会被现在的学者所不认可吧。”李斯尔看着夏弥明目张胆的给楚子航喂饭轻笑一声暗自思索。
“不是,大佬现在这个时候很是讨论这些嘛。”玩游戏的路明非弱弱的问道。
“合适啊,说不定你一会考到呢。”李斯尔挑挑眉说道。
“其实如果理解为精神的话是不是也需要考虑一下这个上界和下界指什么呢?我觉得按照龙族的说法,应该是指龙类精神和人类精神吧。”李斯尔见两人聊得兴趣也加入了进去。
路明非见三人都已经进入到了学习状态不由得打了个寒战然后带着游戏机跑回了自己的房间。
李斯尔见状也只能是无奈的看了他一眼然后就又投入到讨论中去。
第二天