绿叶季末的柔和阳光照着营地。正午刚过，狩猎队正往回走，每只猫嘴里都叼着猎物。黄牙和奔爪跋涉到沼泽地里采集药草，此刻也正钻过黑莓灌木，回到营地。
他们把采回的成捆药草放进巫医巢穴之后，黄牙说：“我去把这些收拾好。你去看看小鸟，给她拿些湿苔藓去。”
“好的，黄牙。”奔爪匆匆而去。
黄牙叹息一声。两个月前，蜥蜴牙去了星族。现在，小鸟非常虚弱。黄牙担心，她很快就将不得不和这位老朋友永别。
她刚刚开始分拣药草，就听到巢穴外面有脚步声。缠爪用三条腿跳着走进来。
“你怎么啦？”黄牙问。
“我被抓伤了。”缠爪转过身，让黄牙看她后臀上一道很大的爪印。
“这是怎么回事？”黄牙惊愕地问，以为领地上有狐狸。
“我和断爪练习了一个战斗动作。”缠爪解释说，听上去若无其事。
黄牙惊恐地凝视着年轻母猫：“你们不应该把爪尖伸出来！你们知道的！”
“是呀。但断爪说，如果有真正会受伤的威胁，我们会练得更好！”缠爪眼中闪出对同巢猫的钦佩。
“你成为更好的战士了吗？”黄牙冷冷地问。
“下次会！”缠爪发誓说。
黄牙让缠爪把伤口舔干净，然后从库存药草中拿来一些金盏花。她把金盏花叶子敷在缠爪的伤口上，对她说：“保持伤口干燥，至少休息一天。别再伸出爪尖打仗，我不管断爪怎么说。我采集药草不是用来治疗鼠脑子学徒的！”
黄牙能看出，缠爪根本没把她的警告听进去。“我回训练地去了。”缠爪跳着离开，还说，“我想看断爪打鹿爪。”
黄牙收拾好药草之后，走进空地，看到夜皮正在新鲜猎物堆边。她走到他身边，问：“你知道学徒们在伸出爪尖打仗吗？”
夜皮点点头，看上去一如从前那样疲惫。
“你应该阻止他们。”黄牙警告道，“缠爪这次没事。但这样下去，有一天真会出事的。”
“唉，你最清楚断爪不会听我的。”夜皮语气中充满出乎意料的苦涩。然后，他抽抽耳朵，仿佛要赶走一只苍蝇似的。“抱歉，我总是这么累，脾气也不好。”他补充说，话音未落就咳嗽起来。