[笔趣ba] biquba.vip 天才一秒记住！
第381章感谢故渊，感谢顾远(第1/2页)
从两双眼睛对视的那一刻，宁秋水就已经知晓了结果。
即使早已做好心理准备，她还是不禁微微失神。
现在……具体是什么情况？
谁获奖了？
哦，自家老板。
那站在台上宣布自家老板获奖的是谁？
哦，还是自家老板。
宁秋水在周围的掌声中站起身，对着周围的入围者和嘉宾微微颔首。
从始至终，她呈现在镜头前的，只不过是一刹那的愣神，随后便是极为自然且明显的欣喜。
宁秋水沿着过道走向舞台。
她看着尽头的顾远，有那么一瞬间想要对着大家宣布：
快看啊！
获奖者故渊已经站在台上了。
那还需要我这个代言人出场吗？
不过宁姐最终还是放弃了，她只是走上台，走到舞台中央。
“恭喜，宁女士。”
顾远向前一步，将奖杯递了过去。
宁秋水接过来：“谢谢，顾先生。”
随后她迅速扭过头去，不再去看顾远。
不然宁秋水真的怕自己露出破绽。
而此时正在后台的陈平，在直播中看到这一幕，向来严肃的他，也无法抑制住自己的情绪。
他除了感慨可怜的宁总和贪玩的老板外，还在好奇着：
这两人到底怎么绷住的？
……
宁秋水将情绪平复之后，向观众席鞠了一躬，随后酝酿着开口。
只是她还是想到了，这发言稿，其中一部分还是顾远让她说的。
而现在……
她最终还是开口说道：
“首先，我想感谢不列颠类型文学奖的评审委员会。”
“能够让一部来自华国的奇幻小说，和来自世界各地的优秀作品站在同一个舞台上，本身就是一件值得庆祝的事情。”
台下再次响起掌声。
宁秋水等掌声稍微平息之后，继续说道：
“《龙族Ⅲ》并不是一部只属于作者的作品。”
“它属于所有参与过这本书的人。”
“属于编辑，属于译者，属于封面设计师，属于海外发行团队，也属于那些愿意花时间去理解一个不同文化背景下的故事的读者。”
说到这里，她的目光扫过台下。
就在她的座位附近不远处，《龙族Ⅲ》的译者正在注视着她。
事实上，按照大多数常规情况，译者都会和作者一起上台领奖。
只不过不列颠类型文学奖有些特殊罢了。
当然不上台，就不代表宁秋水不需要感谢了。
“我始终认为，翻译并不是把一种语言替换成另一种语言。”
“……”
现场安静下来，听着宁秋水的发言。
“当然，我还要感谢一个今天无法亲自来到这里的人。”
宁秋水说着说着，突然话锋一转。
大屏幕上，原本还是台下嘉宾的特写，也是切换到了宁秋水的正面画面。
而巧合的是，顾远也入镜了。
“故渊先生。”
宁秋水的话音也在这时落下。
“他没有办法亲自来到现场，但他一直知道，这部作品能够被世界各地的读者看到，绝不是一个人的功劳。”
“他让我向所有喜欢《龙族Ⅲ》的读者表达感谢。”
“也希望大家能够继续相信，故事可以跨越语言，跨越国界，跨越我们对彼此原本的想象。”
B𝓲 𝚀u B𝐴.v 𝓲 𝙋