"时间循环..."老教授的声音从很远的地方传来。他的笔记本正在自动翻页，写过的内容不断消失又重现。王刚的士兵们像提线木偶般重复着拔枪动作，每次都是完全相同的角度和速度。更可怕的是林墨自己，他清楚地感觉到身体在重复之前的移动轨迹，连呼吸节奏都被固定。
舞者们重新跳起那支探戈。这次林墨注意到，他们的舞步精确复刻着1937年10月31日晚上的场景——那是上海沦陷前最后一夜。男士们西装口袋里的怀表全部停在11:20，女士们的手包中都藏着氰化物胶囊。每个动作都在预示即将到来的悲剧，但没人能改变舞步。
留声机的唱片开始反向旋转。音乐变成倒放的诡异音效，舞者们的动作也随之倒放。林墨感到铜钱烙印传来撕裂般的疼痛，低头发现烙印边缘正在缓慢褪色——时间循环在吞噬他的存在印记。审判之翼的羽毛开始褪色，从羽根处一点点变透明。
老教授突然冲进舞池。他的右眼已经完全陶俑化，此刻正发出诡异的红光。红光扫过之处，时间循环出现细微的裂缝。"用这个！"他扔给林墨一块怀表——正是第一卷中从民国副本带出的道具。怀表的玻璃罩已经碎裂，指针逆时针疯狂旋转。
林墨将怀表按在留声机上。两个时代的计时器相撞的瞬间，整个舞厅像被按了暂停键。所有舞者定格在扭曲的姿势，有个女士甚至定格在半空中的跌倒瞬间。只有唱片还在转，转速越来越快，直到纹路全部磨平，露出底下真正的齿轮——一枚巴掌大的青铜时序齿轮。
"现在！"老教授大喊。林墨用审判之翼的尖端刺向齿轮中心。羽毛与齿轮接触的刹那，整个空间剧烈震颤。齿轮发出金属扭曲的呻吟，齿牙一个接一个崩断。每断一个齿牙，就有个舞者消散，化作青烟被吸进齿轮中心的轴孔。
时间循环开始崩解。最先恢复自由的是王刚，他立即举枪瞄准齿轮。子弹击中轴心时，齿轮突然膨胀成车轮大小，将整个舞厅吞入其中。林墨感到天旋地转，等视野恢复时，发现自己站在完全陌生的舞厅里——这是1937年10月31日晚上的和平饭店。